2013年にフランスで結成され精力的なリリースとツアーで瞬く間に世界中にその名を轟かせたHARM DONE!! ここ日本でも 大きな盛り上がりをみせるPOWER VIOLENCEシーンの現行の真打ちとしてGRINDCORE,DEATH METAL,DARK METALIC, NYHCの要素を絶妙なバランスで融合したサウンドで耳の早いリスナーから注目されていた彼等が、まさに’今’のタイミングで来日ツアーを行う事が決定！！ ツアーに合わせて招聘者でもあるxkzmdx氏が運営するSTAND FOR UNITYから現在世に出回っている音源を全て収録したDiscography CDもリリースされ万全の体制で行われる今回のこのツアーに先駆けて貴重な彼等のインタビュ̶を一挙掲載!!
INTERVIEW : xkzmdx(STAND FOR UNITY) TRANSLATE : JAMES (TERRIBLE JOKE)
■はじめにバンドの紹介をお願いします！メンバー編成と結成はいつ？どのように結成されたの？過去にプレイしていたバンドや 同時進行でプレイしているバンドがあれば教えてほしいな！
Yo ! HARM DONEのボーカル・アレクシスです。HARM DONEは13年に、俺の前のバンド「RAW JUSTICE」とフランスのメタルバンド「REGARDE LES HOMMES TOMBER」のプロジェクトとして始動したんだ。RAW JUSTICEのツアー中にSEX PRISONERを初めて聴い たんだけどそのとき直ぐに「こういう音のバンドを作らなきゃ！ 」って思ってから数か月後にHAME DONEを結成したよ。過去に 7"とプロモテープ、そして今年の初めにLPをリリースした。初期メンバーのベースとドラムはREGARDE LES HOMMES TOMBERと掛け持ちで、2つのバンドで活動することに加えて仕事も忙し くて脱退。15年の秋からDIREWOLVESのBenouがベース、SouvenirsのCorentinがドラムで加入。
■HARM DONEはパワーバイオレンス、グラインドコア、デスメ タル、NYHCなんかに影響を受けていてると思うけど、HARM DONEのルーツとなった影響の大きいバンドは何？
初期のメンバーはみんな違う音楽背景を持っていたよ。ギターはパンクロッカーからメタラーになったやつで、ベースはグルーヴィーな00年代ハードコア、ドゥームなどを好んでた。オリジナルドラマーはオールドスクールデスメタル、グラインドコアの ファンで、俺の一番好きなジャンルは80年代ユースクルーやNYHCなどの80'sハードコア全般。HARM DONEの音にはこれらの全てがミックスされているよ！ちなみにメンバー全員、普段パワーバイオレンスを聴いていない。バンド名をあげると、SEX PRISONER, NAILS, INFEST, NAPALM DEATH, MORBID ANGEL, SSDなど。って感じ！
■ジャケットのデザインやアートワークについて教えて ほしい！アートワークは誰が作ってるの？7”(self titled)のジャケットは映画のワンシーンって聞いたことある！どんな映画 かな？LPのジャケットについても教えて！
アートワークは自分達で作ってる！と言っても書いてる訳ではないんだけど絵やスケッチを見つけてそこからレイアウトを作 ってきた。7"はCharles Perrault 原作、Georges Méliès監督の 「BARBE BLEUE」（青ひげ、1991年）という映画から。LPはフランスのアーティストJacques Callotによる「戦争の惨禍」 という絵のシリーズから(シリーズの全体では、17世紀にヨー ロッパにて起きた「三十年戦争」の悲劇を描いている)LPについて話し合いをしていて、首吊りされている人の絵を探していたんだ(これは俺らのアートのテーマとしてやっていきたかった)この絵は一瞬で気に入ったよ。
■ナントについて教えてほしい！ナントはどんな街？HARM DONEの他にもハードコアのバンドはいる？
個人的に、ナントは旅行するにも住むにも最高な町だと思う。 大きすぎず、小さすぎず、海から1時間足らず、文化にも溢れて いて街ではいつも色んなイベントが開催されているんだ。信じ難いと思うけど道の端では12メートルの木の象が歩いているん だ(笑)ハードコアシーンに関してはナントは90年代、レンヌ市 とKDSクルーとつながっていてSTORMCOREやUNDERGROUND SOCIETY、AWOL、RIGHT FOR LIFE、SLAMEFACEなどのバン ドが活動していたよ。ここ最近ではMACHETTE（ffo:GUT INSTINCT / TERROR ZONE）、LASTING VALUES (ffo:CHAMPION/THE FIRST STEP)などが活動してるよ。昔はフ ランスの中では比較的バンドが多い町だったけど今は以前に比べてバンドが減ってきてるかな。数週間前に新しいバンドを始めたよ！NEGATIVE APPROACH、80's BOSTON、UKHC影響下 のバンド！楽しみにしてて！
■ヨーロッパ以外のツアーは初めてなのかな？日本のハードコ アバンドは好き？どんなバンドを知ってる？今回一緒にプレイするバンドについてや、日本のあのバンドとも一緒にプレイし たいとかあれば教えて！
西、北ヨーロッパは5回ツアーをしたけど旧大陸を離れてのツア ーは初めて。正直、日本のハードコアシーンについてはほぼ無 知で、インタビューを答えるために調べてたらGAUZE、 G.I.S.M.、THE COMESなどの最高なバンドを見つけた！それと BASTARDのWIND OF PAIN LPは大好きだ！最近のバンドだとSIX FEET UNDERから7”をリリースしているSTAND UNITED。彼等と一緒にプレイできるのが今からとても楽しみだね。
■JAPAN TOUR以降のHARM DONEの活動について教えてほし い！何か新しいレコーディングの予定やツアーの予定はある？
実は数週間前にバンドでこの話をしたんだけど新しいEPの曲を作ろうってことになった。来年の頭にはDIREWOLVESとヨーロ ッパツアーをする予定で、まだ言えないけど2017年の最後には アメリカのバンドとツアーをする予定、早くアメリカにも行き たいし北欧にも行きたいよ！
■straight & alertついて。レーベルを始めたのはいつになるの かな？レーベルを始めたきっかけも教えてほしい。
Straight & Alertは2009年の夏に7”の箱とblogspotのホームページから始めて、その後、paypalでオンライン決済ができるウェブサイトまで発展させた。ウェブショップが正常に動作で きるようになるまで3ヵ月の長い時間がかかったよ。最初のリリ ースは2013年の始めに出した自分のバンドRAW JUSTICEの7" で、これまでに24のリリースをしてきた。最初はフィジカルなレコードショップを開くことが夢だったんだ。仕事をしながら ディストロを立ち上げることで夢に少し近づいた。でもその時 、店を開くのはやめて、オンライン中心に運営しようと決めた 。対面しないメールでのやりとりは実物の店よりクールじゃな いけど、その代わりに他のプロジェクトに集中できる。去年はファンジンを出したし、今は新しいウェブサイトに載せるためにまたインタビューをやろうと思ってる。たまにライブ情報も 載せたりと。週に5～6日、7~8時間もお店で働いてたらとて もそんな時間があると思えない(笑) 自分のバンドをサポートす る為に立ち上げて、友達のバンドをサポートするようになった 。そこから新しく出来た友達のバンドへと。そうやってレーベ ルが発展してるね。
■straight & alertの新しいリリースの予定があれば教えてほし い！
現在で2つのリリースがプレス工場で作られているよ！サンデ ィエゴのユースクルーバンドDRUG CONTROLの7”「 STABBED」あのNEW AGE RECORDSとの共同リリース！結構時間かかってるけどもう少ししたらリリース出来そう！もう一 つはスイスのSAFE STATEの6曲入りデビュー7”。 Floorpunch / Mouthpiece / Ten Yard Fightから影響受けたユースクルー。昨年とてもSICKなデモテープをドロップしたパリ のWORST DOUBTが新しいアルバムを作っていて、S&Aで来年 中にリリースする予定。それとさっき言ったHARM DONEの新 しいEPもね。
■straight & alert(アレクシス)のおすすめの新しいバンドやこのバンドチェックしたほうがいいよ！ってバンドを幾つか教えてほしい！
多すぎてどこから始めればいいかわからないけどここ数ヵ月のおススメを紹介する！
・UKのTRUE VISION 。QUALITY CONTROL RECORDSから新しい7"がもうすぐリリースされる。VIOLENT REACTION、THE FLEXなどのメンバー在籍のピュアな80’s NYHC・ユースクルー。
・アメリカ・フロリダ州の ECOSTRIKE 。デモを聞いて圧倒されたよ！ここ最近でこんなにうまく初期INTEGRITYとEARTH CRISISをミックスさせたバンドはいない。NTEGRITYとEARTH CRISIS本人達にもできないよ(笑)
・ボストンのWARFARE。TRAPPED UNDER ICEのボーカルがギターでTRIPLE B RECORDSのSAMも。SICK AS FUCKな80'sの影響受けているユースクルー。
・ボストンのGLORY。WARFAREのベースの同じSAM。INSTEAD、UP FRONT、SIDE BY SIDEが好きな人は要チェック。
・SOME NERVE。彼等もボストンのバンドだ！新しいバンドではないけどTRIPLE B RECORDSよりリリースされている12”EPがあって、十分評価されていなくて勿体ないよ。ボストンで人気のBOSTON STRANGLERとかNO TOLERANCEと同じぐらいかっこいい！
・フランスのSYNDROME 81。最近一番聴いている！フランスoi パンクの最高峰で、BLITZ、NEGATIVE APPROACH、UK 82パ ンクと初期ハードコアの中間的な音！これまでの彼等のすべて のレコードが最高だよ！
それとStraight & Alertから新しくリ リースしたTHE HAMMERとCOUPE GORGEのsplitテープをチェ ックして！THE HAMMERはスウェーデンのバンドで今年の最初にS&Aから7”を出している！今までリリースした中でも上位にお気に入りのバンドでTHE FLEX、86 MENTALITY、 INFESTが好きな人は気に入るよ！COUPE GORGEはフランスのバンドでSYNDROME 81のメンバーも在籍。SYNDROME 81よりも大胆でスキンヘッドっぽいバンドだけど同じぐらいかっこいいよ！
新しいバンドではないからみんな既に知ってると思うけどここ最近のリリースだとArms Race、Sex Prisoner、Fury、Pure Disgust、Shrapnel、xRepentancexなどなど！どれも最高だ！
■日本に来て楽しみにしていることがあれば教えてほしい！
正直、どんな感じか全く想像できないけど日本に行ったことのある人からは人々がとても優しいし、ライブはとてもクレイジ ーだと聞いてるよ。ただ一つ言えることは今までのツアーよりワクワクしているというこ！日本でツアーできるなんて考えてもなかったから本当に楽しみだ！ありふれた言葉だけど、新し い出会いと楽しい時間、それと変な場所で演奏してクレイジー な風景を見たい！
■最後に日本のみんなに一言！
ツアーを実現させるためにフルサポートしてくれたたショウキに感謝！この男は最高です！ライブに来て、楽しんで、歌詞を知っているならシンガロングしてくれ！みんなと色んな話を出 きるのをとても楽しみにしているよ！ありがとう！そして日本で会いましょう！
kreativ mag設置店一覧
■関西■
大阪 POWER REHARSAL STUDIO
大阪 STUDIO key
大阪 TAKE OFF
大阪 SOUND SPACE PAC
大阪 STUDIO GARAGE
大阪 STUDIO Q
大阪 BASS ON TOP 梅田店
大阪 BASS ON TOP 心斎橋店
大阪 SOUND STUDIO RUMA
大阪 STUDIO ぐび
大阪 FANDANGO
大阪 KING COBRA
大阪 M4Ⅱ
大阪 STUDIO K
大阪 STUDIO A
大阪 STUDIO 246
大阪 STUDIO Q
大阪 STUDIO GEN
大阪 STUDIO BOOSTREC
大阪 LM STUDIO
大阪 BEARS
大阪 ANOTER DREAM
大阪 PAWER SOUND SQUARE
大阪 STUDIO ISLAND
大阪 STUDIO F
大阪 Knave
大阪 STUDIO CUBE
大阪 ALF STUDIO
大阪 心斎橋MUSE HALL
大阪 江坂MUSE HALL
大阪 THE PUNPKIN MUSIC
大阪 ATRANTIQS
大阪 CLUB MASSIVE
大阪 SUNHALL
大阪 CONPASS
大阪 SILKYHALL
大阪 2ND LINE
大阪 FAN-J
大阪 RED HOT STUDIO
大阪 STUDIO MAX
大阪 STUDIO 街路樹
大阪 福田STUDIO
大阪 STUDIO JEWEL吹田店
大阪 STUDIO BH
大阪 STUDIO RIM
大阪 STUDIO TEEZ
大阪 KINGKONG STONES店
大阪 FIRE LOOP
大阪 MEGANET STUDIO
大阪 CLUB DROP
大阪 STUDIO MUSIC
大阪 STUDIO NECO
大阪 STUDIO SITE ZERO
大阪 STUDIO BROTHERZ
大阪 STUDIO MIDDLE
大阪 TIMEBOMB
大阪 PUNK&DESTROY
大阪 BAR混沌
大阪 BAR RHYTHM
大阪 BAR atmosphare
大阪 礎-ISHIZUE-RECORDS
大阪 酒呑童子
大阪 戦国大統領
大阪 スタンドエビス
大阪 BARアナーキー
大阪 STUDIO GREENGREEN
大阪 CLAPPER
大阪 新神楽
大阪 火影
大阪 BIG CAT
大阪 THREE TIDES TATTOO
大阪 WARP
兵庫 BIRD LAND
兵庫 RAINBOW STUDIO
兵庫 BASS ON TOP 尼崎店
神戸 BLUE PORT
神戸 太陽と虎
神戸 STAR CLUB
神戸 ART HOUSE
神戸 KINGSCROSS
京都 STUDIO VOX
京都 TOWN HOSE STUDIO
京都 STUDIO610
京都 STUDIO WIT
京都 MOJO
京都 京都MUSE HALL
京都 MOJO
京都 VOX HALL
京都 OOH-LA-LA
京都 STUDIO TZ
京都 TAKE ONE
京都 MAVIX STUDIO
京都 MAVIX AV STUDIO
滋賀 LIVE HOUSE B♭
奈良 NEVER LAND
■関東・甲信越■
横浜 BB STREET
埼玉 モルタルレコードストア
新宿 NAT records
新宿 ACB HALL
新宿 HEAD POWER
新宿 Wild Side
新宿 LOFT
新宿 ANTIKNOCK
新大久保 EARTHDOM
渋谷 CYCLONE
八王子 MATCH BOX
下北沢 BASEMENT BAR
下北沢 ERA
吉祥寺 toosmell records
■中部・東北■
名古屋 HUCK FINN
名古屋 NO REMOSE
名古屋 MARBLE RECORDS
■中国■
岡山 PEPPER LAND
岡山 record shop DIG DIG
山口 防府印度洋
■北海道・東北■
札幌 KLUB COUNTER ACTION
